Merhaba sevgili öğrencim,
Harika bir çalışma! İngilizce’de telefon konuşmaları ünitesi hem çok keyifli hem de günlük hayatta çok işine yarayacak bir konu. Gel şimdi gönderdiğin görseldeki alıştırmaları bir öğretmen gözüyle analiz edelim ve adım adım birlikte çözelim.
Soru 1: Sometimes, we may not understand what people say. Study the expressions below when we want somebody to repeat what he or she has just said. Tick (✓) the ones you usually use.
(Bazen insanların ne dediğini anlamayabiliriz. Aşağıdaki ifadeleri, birisinin az önce söylediği şeyi tekrar etmesini istediğimizde inceleyin. Genellikle kullandıklarınızı (✓) ile işaretleyin.)
Çözüm:
Bu alıştırma, senin kişisel tercihlerini öğrenmek istiyor. Yani burada tek bir doğru cevap yok. Amaç, karşımızdakinin söylediğini anlamadığımızda kullanabileceğimiz farklı ifadeleri öğrenmek. Gel bu ifadelerin ne anlama geldiğine birlikte bakalım, sen de hangilerini kullanmayı tercih edersen onları işaretlersin.
- Can you repeat that, please? – Onu tekrar edebilir misin, lütfen? (Bu çok yaygın ve kibar bir ifadedir.)
- What? – Ne? (Bu biraz daha samimi, hatta bazen kaba kaçabilecek bir ifadedir. Arkadaşlarınla kullanabilirsin ama resmi bir konuşmada pek tercih edilmez.)
- I beg your pardon? – Afedersiniz? / Pardon? (Bu oldukça resmi ve kibar bir ifadedir.)
- Can you say it slowly, please? – Onu yavaşça söyleyebilir misin, lütfen? (Eğer kişi çok hızlı konuşuyorsa ve bu yüzden anlamıyorsan harika bir kalıptır.)
- Sorry! What did you say? – Pardon! Ne dedin? (Günlük dilde sıkça kullanılır, kibar bir ifadedir.)
- Pardon me? – Pardon? / Afedersiniz? (Bu da “I beg your pardon?” gibi kibar bir ifadedir.)
- Excuse me? – Afedersiniz? (Anlamadığını belirtmek için kullanılır, kibardır.)
- Say it again, please! – Tekrar söyle, lütfen! (Biraz emir cümlesi gibi dursa da “please” ile kullanıldığı için kibardır.)
- Repeat it, please! – Tekrar et, lütfen! (Bu da bir önceki gibi, tekrar istemek için kullanılır.)
Şimdi bu anlamlara bakarak, sen hangilerini kullanırdın bir düşün ve kutucukları işaretle. Unutma, hepsi de bir şeyi tekrar ettirmek için kullanılabilir!
Soru 2: Listen and practice similar conversations.
(Dinleyin ve benzer diyalogları pratik yapın.)
Çözüm:
Bu bir dinleme ve konuşma pratiği alıştırmasıdır. Bu alıştırmayı yapabilmek için 4.5 numaralı ses kaydını dinlemen gerekiyor. Ses kaydında duyduğun diyalogları tekrar ederek hem telaffuzunu (söyleyişini) hem de konuşma akıcılığını geliştirebilirsin. Bu yüzden bu sorunun çözümü için ilgili ses dosyasını dinlemelisin.
Soru 3: Listen and write down the messages.
(Dinleyin ve mesajları yazın.)
Çözüm:
Bu alıştırmada da normalde bir ses kaydı (4.6) dinlemen gerekiyor. Ancak kitabımız bize bir güzellik yapmış ve dinleyeceğimiz konuşmaların metinlerini zaten vermiş. Bizim görevimiz bu konuşmaları okuyup anladıktan sonra bırakılan mesajları ilgili kutucuklara not almak. Hadi başlayalım!
A Konuşması İçin Mesaj:
Önce A konuşmasını dikkatlice okuyalım:
Nora: Hello, Nora speaking.
Max: Hi, Nora. This is Max, Gavin’s friend. May I speak to your brother?
Nora: I’m afraid he’s not available at the moment. He has gone out. Would you like to leave a message?
Max: Yes, please. Can you tell him to call Mrs. Evans as soon as possible? It’s 4054560.
Nora: Call Mrs. Evans. Could you repeat the phone number again, please?
Max: Of course. It’s 4054560.
Nora: All right. I’ll tell him when he gets back. Bye!
Adım 1: Konuşmayı anlayalım. Max adında biri, Nora’nın erkek kardeşini arıyor. Kardeşi evde değil. Max, kardeşine bir mesaj bırakmak istiyor. Mesaj ne? En kısa zamanda Bayan Evans’ı aramasını istiyor. Bir de telefon numarası veriyor: 4054560.
Adım 2: Bu bilgileri kısa ve net bir mesaj notu haline getirelim. Nora, kardeşine bu notu bırakacakmış gibi düşünelim.
Sonuç:
MESSAGE
Max (Gavin’s friend) called. He wants you to call Mrs. Evans as soon as possible. Her phone number is 4054560.
(Türkçesi: Max (Gavin’in arkadaşı) aradı. En kısa sürede Bayan Evans‘ı aramanı istiyor. Telefon numarası 4054560.)
B Konuşması İçin Mesaj:
Şimdi de B konuşmasını dikkatlice okuyalım:
Mr. Parker: Hello, the Parker family.
Alyssa: Hello, this is Alyssa calling. Is Elena there?
Mr. Parker: Hang on a minute; I’ll get her. Elena! … I guess she’s not at home. Would you like to leave a message?
Alyssa: Could you tell her that we’ll meet up at 6 o’clock at the Café Goriat, please?
Mr. Parker: Meet up at six o’clock at the … Can you say the name of the café again, please?
Alyssa: Café Goriat.
Mr. Parker: Café Goriat. Got it. Goodbye!
Adım 1: Konuşmayı anlayalım. Alyssa, Elena’yı arıyor. Elena evde değil. Alyssa, Elena’ya bir mesaj bırakmak istiyor. Mesaj ne? Saat 6’da Café Goriat’ta buluşacaklar.
Adım 2: Bu bilgileri Elena için kısa bir mesaja dönüştürelim.
Sonuç:
MESSAGE
Alyssa called. She said that you will meet up at 6 o’clock at the Café Goriat.
(Türkçesi: Alyssa aradı. Saat 6‘da Café Goriat‘ta buluşacağınızı söyledi.)
Umarım açıklamalarım anlaşılır olmuştur. Gördüğün gibi, telefon konuşmalarındaki kilit bilgileri yakalamak çok önemli. Harika iş çıkardın, çalışmaya devam!