Harika bir çalışma sayfası! Merhaba sevgili öğrencim, ben 5. sınıf İngilizce öğretmeninim ve şimdi bu sayfadaki etkinlikleri birlikte adım adım yapacağız. Çok keyifli bir konu, haydi başlayalım!
d) Talk about the steps of the recipe on page 106.
Bu alıştırmada, bir önceki sayfada (yani sayfa 106’da) yer alan bir yemek tarifinin adımlarını sözlü olarak anlatman isteniyor. Kitabımızın o sayfası şu an önümüzde olmadığı için tam tarifi bilemiyoruz. Ama endişelenme, örnek bize çok yardımcı olacak!
EXAMPLE:First, put some water, sugar, salt, and butter in a pot and mix them well.
TÜRKÇESİ:İlk olarak, bir tencereye biraz su, şeker, tuz ve tereyağı koy ve onları iyice karıştır.
Gördüğün gibi, örnekteki arkadaşımız tarifin ilk adımını söylüyor. Sen de sayfa 106’daki tarife bakarak, “First, …” (İlk olarak), “Second, …” (İkinci olarak), “Then, …” (Sonra) gibi kelimeler kullanarak tarifin adımlarını sırasıyla arkadaşlarına anlatmalısın. Bu bir konuşma etkinliği!
8) Time to Note Down
a) Think about your favourite dish. Write down its ingredients and recipe.
Bu bölümde senden en sevdiğin yemeği düşünmeni ve bu yemeğin malzemelerini (ingredients) ve tarifini (recipe) yazmanı istiyor. Bu bir yazma etkinliği. Gel birlikte örnek bir yemek üzerinden bu etkinliği yapalım. Mesela en sevdiğimiz yemek Menemen olsun!
Adım 1: Önce en sevdiğimiz yemeği seçiyoruz. Bizim yemeğimiz: Menemen.
Adım 2: Şimdi bu yemeğin malzemelerini “INGREDIENTS” başlığının altına listeleyelim. Malzemelerimizi İngilizce yazmayı unutmayalım!
INGREDIENTS
- Two tomatoes (İki domates)
- One green pepper (Bir yeşil biber)
- Two eggs (İki yumurta)
- A little oil (Biraz sıvı yağ)
- Some salt (Biraz tuz)
Adım 3: Şimdi de tarifimizi “RECIPE” bölümüne adım adım yazalım. Adımları sıralarken First (İlk olarak), Second (İkinci olarak), Then (Sonra), Next (Daha sonra), Finally (Son olarak) gibi kelimeleri kullanmak tarifimizi daha anlaşılır yapar.
RECIPE
First, chop the tomatoes and the green pepper.
(İlk olarak, domatesleri ve yeşil biberi doğra.)Second, put some oil in a pan and add the green pepper.
(İkinci olarak, bir tavaya biraz yağ koy ve yeşil biberi ekle.)Then, add the tomatoes and cook for five minutes.
(Sonra, domatesleri ekle ve beş dakika pişir.)Next, crack the eggs into the pan and add some salt.
(Daha sonra, yumurtaları tavaya kır ve biraz tuz ekle.)Finally, mix them all and cook for two minutes. Enjoy your meal!
(Son olarak, hepsini karıştır ve iki dakika pişir. Afiyet olsun!)
İşte bu kadar! Sen de kendi en sevdiğin yemeğin tarifini bu şekilde yazabilirsin.
b) Read your recipe to the whole class and give feedback to each other.
Bu son alıştırmada ise yukarıda yazdığın tarifi bütün sınıfa okumanı ve arkadaşlarınla birbirinize geri bildirimde (feedback) bulunmanızı istiyor. Yani, herkes sırayla kendi tarifini okuyacak ve diğerleri de onu dinleyecek.
Örnekteki kızın konuşma balonuna bakalım, bize nasıl başlayacağımızı gösteriyor:
EXAMPLE:
My favourite dish is …
I need … to make it.
First, …
Second, …
Bizim Menemen örneğimize göre bu konuşmayı şöyle yapabiliriz:
“Hello everyone! My favourite dish is Menemen.
I need two tomatoes, one green pepper, two eggs, a little oil and some salt to make it.
First, chop the tomatoes and the green pepper.
Second, put some oil in a pan… ”
…ve bu şekilde yazdığın tarifi sonuna kadar okursun. Arkadaşların da seni dinledikten sonra “It sounds delicious!” (Kulağa lezzetli geliyor!) ya da “Great recipe!” (Harika bir tarif!) gibi güzel yorumlar yapabilirler. Sen de onların tariflerini dinleyip yorum yapabilirsin.
Umarım bu açıklamalar işine yaramıştır. Kendi tarifini yazarken çok eğleneceğine eminim! Başarılar dilerim!