Harika bir alıştırma! Merhaba sevgili öğrencilerim, hadi gelin bu görseldeki diyalogları birlikte inceleyelim ve çözelim. Bu etkinlikte bizden istenen şey çok basit: Diyalogları okuyup, eğer bir teklif kabul ediliyorsa kutucuğa (A), eğer reddediliyorsa kutucuğa (R) yazacağız.
Haydi başlayalım!
1. Soru
Steven: There is a derby match on TV tonight. Would you like to watch it together?
Philip: Yeah, why not? I love football.
Çözüm:
Adım 1: İlk olarak Steven’ın ne teklif ettiğine bakalım. Steven, arkadaşı Philip’e “Bu akşam televizyonda derbi maçı var. Birlikte izlemek ister misin?” diye soruyor. Bu bir davet, değil mi?
Adım 2: Şimdi de Philip’in cevabını inceleyelim. Philip, “Yeah, why not? I love football.” diyor. Türkçesi, “Evet, neden olmasın? Futbolu çok severim.” demektir. Buradaki “Yeah, why not?” ifadesi, bir teklifi kabul ederken kullandığımız çok yaygın bir kalıptır.
Sonuç:
Philip, Steven’ın teklifini kabul ediyor. Bu yüzden kutucuğa A (Accepting) harfini yazmalıyız.
2. Soru
Daisy: I need to buy new clothes for the graduation party. Let’s go shopping.
Mary: I’m sorry, I can’t. I have things to do.
Çözüm:
Adım 1: Daisy, mezuniyet partisi için yeni kıyafetler alması gerektiğini söylüyor ve Mary’e “Hadi alışverişe gidelim.” diye bir teklifte bulunuyor.
Adım 2: Mary’nin cevabına dikkat edelim: “I’m sorry, I can’t. I have things to do.” Bu cümlenin anlamı, “Üzgünüm, gelemem. Yapacak işlerim var.” demektir. “I’m sorry, I can’t” ifadesi, bir teklifi kibarca reddetmek için kullanılır. Mary, gelemeyeceğini söyledikten sonra bir de mazeret belirtiyor.
Sonuç:
Mary, Daisy’nin teklifini reddediyor. Bu yüzden kutucuğa R (Refusing) harfini yazmalıyız.
3. Soru
Sally: There is a new film at the cinema. What about watching it at the weekend?
Sarah: I’d love to, but I can’t. I will visit my grandparents.
Çözüm:
Adım 1: Sally, sinemada yeni bir film olduğunu söylüyor ve Sarah’a “Hafta sonu izlemeye ne dersin?” diye bir öneride bulunuyor.
Adım 2: Sarah’ın cevabı ise şöyle: “I’d love to, but I can’t. I will visit my grandparents.” Yani, “Çok isterim ama gelemem. Büyükannem ve büyükbabamı ziyaret edeceğim.” diyor. Bakın, burada “I’d love to, but…” kalıbı var. Bu kalıp, bir şeyi çok istediğimizi ama bir mazeretimiz olduğu için yapamayacağımızı belirtirken kullanılır ve bu bir reddetme ifadesidir.
Sonuç:
Sarah, Sally’nin teklifini kibarca reddediyor. Bu yüzden kutucuğa R (Refusing) harfini yazmalıyız.
4. Soru
Tom: We have a science project. Why don’t we study together?
Larry: Sure, it sounds good.
Çözüm:
Adım 1: Tom, bir fen projeleri olduğunu söylüyor ve Larry’e “Neden birlikte çalışmıyoruz?” diye sorarak beraber ders çalışma teklifinde bulunuyor.
Adım 2: Larry’nin cevabı çok net: “Sure, it sounds good.” Yani, “Elbette, kulağa hoş geliyor.” diyor. “Sure” (Elbette) ve “it sounds good” (Kulağa hoş geliyor) ifadeleri, bir teklifi kesin olarak kabul ettiğimizi gösterir.
Sonuç:
Larry, Tom’un teklifini kabul ediyor. Bu yüzden kutucuğa A (Accepting) harfini yazmalıyız.
5. Soru
Linda: How about organising a surprise birthday party for mum?
Anna: Sure, that sounds fun! She loves surprises.
Çözüm:
Adım 1: Linda, anneleri için sürpriz bir doğum günü partisi düzenlemeyi teklif ediyor: “Annem için sürpriz bir doğum günü partisi düzenlemeye ne dersin?”
Adım 2: Anna’nın cevabı çok hevesli: “Sure, that sounds fun! She loves surprises.” Yani, “Elbette, kulağa eğlenceli geliyor! Sürprizleri çok sever.” diyor. Tıpkı bir önceki sorudaki gibi, “Sure” ve “that sounds fun” ifadeleri bu teklifi seve seve kabul ettiğini gösteriyor.
Sonuç:
Anna, Linda’nın teklifini kabul ediyor. Bu yüzden kutucuğa A (Accepting) harfini yazmalıyız.
6. Soru
Tuna: Would you like to go to the concert with me?
Arda: I am afraid, I can’t. I have an exam tomorrow.
Çözüm:
Adım 1: Tuna, Arda’yı konsere davet ediyor: “Benimle konsere gelmek ister misin?”
Adım 2: Arda’nın cevabına bakalım: “I am afraid, I can’t. I have an exam tomorrow.” Türkçesi, “Korkarım ki gelemem. Yarın sınavım var.” demektir. Buradaki “I am afraid, I can’t” kalıbı, üzülerek bir teklifi reddettiğimizi anlatan kibar bir ifadedir. Arda da gelemeyeceği için bir sebep (sınavı olması) sunuyor.
Sonuç:
Arda, Tuna’nın teklifini reddediyor. Bu yüzden kutucuğa R (Refusing) harfini yazmalıyız.
Umarım açıklamalarım anlaşılır olmuştur. Bu tür ifadeleri günlük hayatta da sık sık kullanırız. Aklınıza takılan bir şey olursa sormaktan çekinmeyin!