Harika bir çalışma! Merhaba sevgili öğrencim, ben 5. sınıf İngilizce öğretmenin. Gönderdiğin görseldeki alıştırmayı senin için hemen analiz edip adım adım açıklayacağım. Bu diyalogları anladığımızda, hastalıklar ve tavsiyelerle ilgili çok güzel şeyler öğrenmiş olacağız. Haydi başlayalım!
Görselde iki farklı diyalog görüyoruz. İkisinde de doktorlar hasta olan çocuklara neyi olduğunu soruyor ve onlara tavsiyeler veriyor. Şimdi bu konuşmaları tek tek inceleyelim.
1. Konuşma Balonu: Duygu ve Doktor
Bu resimde yatakta hasta yatan Duygu’yu, annesini ve kadın bir doktoru görüyoruz.
Doktor:What’s the matter with you, Duygu?
Duygu:I have a bad cough and my throat hurts.
Doktor:Then you have the flu. You should take a rest and take some medicine.
Duygu:Thank you, doctor.
Çözüm ve Açıklama:
Adım 1: Doktorun Sorusu
Doktor, Duygu’ya “What’s the matter with you?” diye soruyor. Bu cümle, Türkçede “Neyin var?” veya “Sorun ne?” anlamına gelir. Birinin hasta olduğunu gördüğümüzde veya iyi görünmediğinde neyi olduğunu sormak için bu kalıbı kullanırız.
Adım 2: Duygu’nun Cevabı
Duygu, şikayetlerini anlatıyor: “I have a bad cough and my throat hurts.” Bu cümlenin anlamı şudur: “Kötü bir öksürüğüm var ve boğazım ağrıyor.”
Burada öğrendiğimiz yeni kelimeler:
- cough: öksürük
- throat: boğaz
- hurts: ağrıyor, acıyor
Adım 3: Doktorun Teşhisi ve Tavsiyesi
Doktor, Duygu’nun şikayetlerini dinledikten sonra teşhisini koyuyor: “Then you have the flu.” Yani, “O zaman sen grip olmuşsun.”“The flu” kelimesi grip demektir.
Sonra da ona tavsiyelerde bulunuyor: “You should take a rest and take some medicine.” Bu cümlenin anlamı ise “Dinlenmelisin ve biraz ilaç almalısın.” demektir. Burada “should” kelimesini tavsiye verirken kullandığımıza dikkat etmelisin. “Yapmalısın, etmelisin” gibi bir anlam katar.
2. Konuşma Balonu: Satoshi ve Doktor
Bu resimde ise koltukta hasta bir şekilde uzanan Satoshi’yi, babasını ve erkek bir doktoru görüyoruz.
Doktor:What’s the matter with you, Satoshi?
Satoshi:I have a stomachache and I sneeze a lot. I feel cold.
Doktor:Oh, you have a cold. Take vitamin C and wear warm clothes.
Satoshi:OK, thank you.
Çözüm ve Açıklama:
Adım 1: Doktorun Sorusu
Gördüğün gibi, doktor yine aynı soruyu soruyor: “What’s the matter with you?” Bu kalıbı artık öğrendik değil mi? “Neyin var?”
Adım 2: Satoshi’nin Cevabı
Satoshi’nin şikayetleri ise Duygu’dan biraz farklı: “I have a stomachache and I sneeze a lot. I feel cold.” Bu cümlenin anlamı şudur: “Karın ağrım var ve çok hapşırıyorum. Üşüyorum.”
Burada öğrendiğimiz yeni kelimeler:
- stomachache: karın ağrısı
- sneeze: hapşırmak
- feel cold: üşümek, üşüyor hissetmek
Adım 3: Doktorun Teşhisi ve Tavsiyesi
Doktor, Satoshi’nin hastalığını şöyle teşhis ediyor: “Oh, you have a cold.” Yani, “Oh, sen soğuk algınlığına yakalanmışsın (nezle olmuşsun).” Unutma, “the flu” grip demekken, “a cold” daha hafif olan soğuk algınlığı veya nezle anlamına gelir.
Doktorun tavsiyeleri ise şunlar: “Take vitamin C and wear warm clothes.” Anlamı: “C vitamini al ve sıcak (kalın) giysiler giy.”
Umarım açıklamalarım faydalı olmuştur. Gördüğün gibi, bu diyaloglar sayesinde hem hastalıkları sormayı hem de farklı hastalıkların belirtilerini ve onlara verilecek tavsiyeleri öğrenmiş olduk. Harika iş çıkardın!