Harika bir çalışma! Gel bakalım, bu sayfadaki İngilizce diyalogları birlikte inceleyelim ve ne anlama geldiklerini adım adım çözelim. Tıpkı sınıfta yaptığımız gibi, her bir resmi ve konuşmayı ele alacağız. Hazır mısın? Başlayalım!
Bu sayfada, sınıfta öğretmenimizden bir şey yapmak için nasıl izin isteyeceğimizi öğreniyoruz. Bunun için “May I…?” veya “Can I…?” kalıplarını kullanıyoruz. İkisi de “…-ebilir miyim?” anlamına gelir. Şimdi resimlerdeki örnekleri inceleyelim.
D Bölümü – Resim 1
Jenny:“May I come in, Miss Carter?”
Miss Carter:“Please come in, Jenny.”
Çözüm ve Açıklama:
Adım 1: İlk olarak Jenny’nin ne söylediğine bakalım. Jenny, kapının önünde duruyor ve öğretmenine “May I come in, Miss Carter?” diye soruyor. Bu cümlenin Türkçe karşılığı, “İçeri girebilir miyim, Bayan Carter?” demektir. Burada Jenny, sınıfa girmek için kibarca izin istiyor.
Adım 2: Şimdi de öğretmeninin cevabını inceleyelim. Öğretmeni Miss Carter, “Please come in, Jenny.” diyor. Bu da “Lütfen içeri gel, Jenny.” anlamına geliyor. Yani öğretmen, Jenny’nin isteğini kabul ediyor ve ona içeri girmesi için izin veriyor.
D Bölümü – Resim 2
Mike:“Can I open the window, Miss Carter?”
Miss Carter:“Sure, Mike.”
Çözüm ve Açıklama:
Adım 1: Bu resimde Mike, pencerenin yanında duruyor ve öğretmenine “Can I open the window, Miss Carter?” diye soruyor. Bu cümlenin Türkçe anlamı, “Pencereyi açabilir miyim, Bayan Carter?” demektir. Mike, pencereyi açmak için izin istiyor.
Adım 2: Öğretmeni ise ona “Sure, Mike.” diye cevap veriyor. “Sure” kelimesi, “Elbette” veya “Tabii ki” anlamına gelir. Yani Miss Carter, Mike’a pencereyi açması için izin vermiştir.
D Bölümü – Resim 3
Alice:“May I close the door, Miss Carter?”
Miss Carter:“Of course, Alice.”
Çözüm ve Açıklama:
Adım 1: Bu resimde Alice, kapının yanında duruyor ve “May I close the door, Miss Carter?” diye soruyor. Bu cümlenin Türkçesi, “Kapıyı kapatabilir miyim, Bayan Carter?” şeklindedir. Alice, kapıyı kapatmak için öğretmeninden izin istiyor.
Adım 2: Öğretmeninin cevabı “Of course, Alice.” olmuş. “Of course” ifadesi de “Elbette”, “Tabii ki” demektir. Yani öğretmen, Alice’in isteğini kabul ediyor ve ona izin veriyor.
D Bölümü – Resim 4
Kevin:“Can I clean the board, Miss Carter?”
Miss Carter:“Yes, you can, Kevin.”
Çözüm ve Açıklama:
Adım 1: Son resimde ise Kevin, tahtanın önünde elinde silgiyle duruyor. Öğretmenine “Can I clean the board, Miss Carter?” diye soruyor. Bu cümlenin Türkçe karşılığı, “Tahtayı silebilir miyim, Bayan Carter?” demektir. Kevin, tahtayı temizlemek için izin istiyor.
Adım 2: Öğretmeni Miss Carter, “Yes, you can, Kevin.” diye cevap veriyor. Bu da “Evet, silebilirsin, Kevin.” anlamına gelir. Öğretmen, Kevin’a açık bir şekilde izin vermiştir.
Özetle bu sayfada ne öğrendik?
Birinden bir şey yapmak için izin isterken “May I…?” veya “Can I…?” kalıplarını kullanırız. Karşımızdaki kişi bize izin veriyorsa şu cevapları duyabiliriz:
- Please come in. (Lütfen içeri gel.)
- Sure. (Elbette.)
- Of course. (Tabii ki.)
- Yes, you can. (Evet, yapabilirsin.)
Eğer izin verilmiyorsa, sayfanın en altındaki örnekte gördüğümüz gibi “Sorry. Not right now.”(Üzgünüm. Şimdi olmaz.) gibi bir cevap alabiliriz.
Umarım bu açıklamalar konuyu daha iyi anlamana yardımcı olmuştur. Aferin sana, harika bir iş çıkardın!