Merhaba sevgili öğrencim! Ben senin 4. sınıf İngilizce öğretmeninim. Gönderdiğin görseldeki dersi şimdi birlikte adım adım inceleyelim ve ne yapmamız gerektiğini anlayalım. Hazır mısın? Haydi başlayalım!
Bu sayfa, Lesson 4 (Ders 4) ve konumuz “Can I borrow your umbrella?” yani “Şemsiyeni ödünç alabilir miyim?”. Bu derste birisinden bir eşyasını ödünç olarak nasıl isteyeceğimizi ve bu isteğe nasıl cevap vereceğimizi öğreneceğiz.
A) Look, listen and follow. (Bak, dinle ve takip et.)
Bu bölümde bizden resimlere bakmamızı, dinleme metnini dinlememizi ve resimlerdeki konuşmaları takip etmemizi istiyor. Gel, bu konuşmaları birlikte inceleyelim.
Adım 1: Birinci Resim
Resimdeki ilk konuşma şöyledir:
Kız çocuğu: “It’s cool and rainy today. Can I borrow your scarf?”
Türkçesi: “Bugün hava serin ve yağmurlu. Atkını ödünç alabilir miyim?”Arkadaşı cevap veriyor: “Here you are.”
Türkçesi: “Al bakalım / Buyur.”Açıklama: Gördüğün gibi, birinden bir şey isterken “Can I borrow…?” kalıbını kullanıyoruz. Arkadaşı da isteğini kabul ediyor ve atkıyı uzatırken “Here you are.” diyor. Bu, “evet, alabilirsin” demenin kibar bir yoludur.
Adım 2: İkinci Resim
Kız çocuğu başka bir şey istiyor:
Kız çocuğu: “Can I borrow your umbrella?”
Türkçesi: “Şemsiyeni ödünç alabilir miyim?”Arkadaşı cevap veriyor: “No. Sorry, it’s broken.”
Türkçesi: “Hayır. Üzgünüm, o kırık.”Açıklama: Burada ise isteği reddediyor. Çünkü şemsiye kırık! Kibarca reddetmek için “No, Sorry…” (Hayır, üzgünüm…) diyor ve sebebini açıklıyor: “it’s broken” (o kırık).
Adım 3: Üçüncü Resim
Konuşma devam ediyor:
Kız çocuğu: “Can I borrow your gloves?”
Türkçesi: “Eldivenlerini ödünç alabilir miyim?”Arkadaşı cevap veriyor: “Here you are.”
Türkçesi: “Al bakalım / Buyur.”Açıklama: Arkadaşı eldivenlerini vermeyi kabul ediyor ve yine aynı sihirli kelimeyi kullanıyor: “Here you are.”
Adım 4: Dördüncü Resim
Son bir istek daha var:
Kız çocuğu: “Can I borrow your coat?”
Türkçesi: “Montunu ödünç alabilir miyim?”Arkadaşı cevap veriyor: “No. Sorry, I need it.”
Türkçesi: “Hayır. Üzgünüm, ona ihtiyacım var.”Açıklama: Bu sefer de isteği reddediyor. Çünkü montuna kendisinin ihtiyacı var. Yine kibarca “No, Sorry…” diyor ve sebebini açıklıyor: “I need it” (Ona ihtiyacım var).
B) Listen again, point and repeat. (Tekrar dinle, göster ve tekrar et.)
Bu alıştırmada bizden istenenler çok basit.
Adım 1: A bölümündeki konuşmaların ses kaydını tekrar dinleyeceksin.
Adım 2: Dinlerken hangi konuşma geçiyorsa o resmi parmağınla göstereceksin.
Adım 3: Duyduğun cümleleri sen de sesli bir şekilde tekrar edeceksin. Bu, kelimeleri doğru söylemene yardımcı olur. Unutma, tekrar etmek öğrenmenin en iyi yoludur!
C) Work with your partner. Look at part A. Act out the dialogue. (Partnerinle çalış. A bölümüne bak. Diyaloğu canlandır.)
Bu kısım da çok eğlenceli! Burada bir arkadaşınla birlikte çalışacaksın.
Adım 1: Bir sıra arkadaşını veya bir arkadaşını partnerin olarak seç.
Adım 2: A bölümündeki resimlere tekrar bakın.
Adım 3: Biriniz bir şeyi isteyen kız, diğeriniz de cevap veren arkadaşı olun. Tıpkı bir tiyatro oyunu gibi bu konuşmaları karşılıklı olarak canlandırın. Sonra rolleri değişebilirsiniz. Bu, konuşma pratiği yapmak için harika bir yoldur.
Umarım her şeyi net bir şekilde anlamışsındır. Bu derste öğrendiğimiz “Can I borrow…?” kalıbını ve cevaplarını günlük hayatta da kullanmayı deneyebilirsin. Başarılar dilerim!