Sevgili öğrencilerim, merhaba! Ben 4. sınıf İngilizce öğretmeniniz. Bugün birlikte kitabımızdaki “Story Time” yani “Hikâye Zamanı” bölümüne göz atacağız. Bu resimli hikâyeyi adım adım inceleyip içindeki İngilizce konuşmaları hep birlikte anlayacağız. Bu tür hikayeler, yeni kelimeler öğrenmek ve İngilizce konuşma kalıplarını görmek için harika bir yoldur. Hazır mısınız? Haydi başlayalım!
Soru: Görseldeki hikayeyi analiz et ve içindeki konuşmaları açıkla.
Çözüm: Elbette, şimdi bu güzel kış hikayesini kare kare inceleyelim ve ne konuştuklarını öğrenelim.
Adım 1: Hikayenin Başlangıcı – Evde Geçen Konuşma (İlk Resim)
Bu resimde iki çocuk, anneleriyle konuşuyor ve pencereden dışarıda kar yağdığını görüyoruz.
Çocuk: “It’s snowy today. Can we go out and make a snowman, mom?”
Türkçesi: “Bugün hava karlı. Dışarı çıkıp kardan adam yapabilir miyiz, anne?”Anne: “Sure, but put on your hats, coats and boots.”
Türkçesi: “Elbette, ama şapkalarınızı, montlarınızı ve botlarınızı giyin.”
Açıklama: Gördüğünüz gibi, çocuklar karlı havayı görünce dışarı çıkıp kardan adam yapmak için annelerinden izin istiyorlar. “Can we…?” kalıbı, bir şey yapmak için izin isterken kullanılır. Anneleri de “Sure” (Elbette) diyerek izin veriyor ama bir şartı var: sıkı giyinmeleri! Burada kışlık giysilerin isimlerini öğreniyoruz: hats (şapkalar), coats (montlar) ve boots (botlar).
Adım 2: Dışarı Çıkmaya Hazırlık (İkinci Resim)
Çocuklar annelerinin sözünü dinleyip dışarı çıkmak için hazırlanıyorlar.
Erkek Çocuk: “I need my gloves.”
Türkçesi: “Eldivenlerime ihtiyacım var.”Kız Çocuk: “I need my scarf.”
Türkçesi: “Atkıma ihtiyacım var.”
Açıklama: Bu bölümde “I need…” yani “İhtiyacım var” kalıbını görüyoruz. Çocuklar üşümemek için ihtiyaçları olan diğer kışlık giysileri söylüyorlar: gloves (eldivenler) ve scarf (atkı). Kışın dışarı çıkarken bu giysiler çok önemlidir, değil mi?
Adım 3: Kardan Adam Yaparken (Üçüncü Resim)
Çocuklar dışarıdalar ve kardan adam yapıyorlar. Erkek çocuk, kız arkadışından bir şey istiyor.
Erkek Çocuk: “Can I borrow your scarf, Nancy?”
Türkçesi: “Atkını ödünç alabilir miyim, Nancy?”Nancy (Kız Çocuk): “Here you are.”
Türkçesi: “Al bakalım / Buyur.”
Açıklama: İşte çok önemli bir soru kalıbı daha! “Can I borrow…?” birinden bir şeyi ödünç istemek için kullanılır. Çocuk, kardan adama takmak için Nancy’nin atkısını istiyor. Nancy’nin cevabı da çok kibar: “Here you are.” Bu ifade, birine istediği şeyi verirken söylenir. Ayrıca bu resimde kız çocuğunun adının Nancy olduğunu da öğrenmiş olduk.
Adım 4: Hikayenin Sonu (Dördüncü Resim)
Kardan adamları bitmiş ve çok güzel görünüyor! Ama hava da soğumuşa benziyor.
Erkek Çocuk: “It’s our snowman! It’s got a hat. It’s got a scarf, too.”
Türkçesi: “Bu bizim kardan adamımız! Bir şapkası var. Bir de atkısı var.”Nancy: “Let’s go home, Mike. It’s cold now.”
Türkçesi: “Hadi eve gidelim, Mike. Artık hava soğuk.”
Açıklama: Erkek çocuk, yaptıkları kardan adamı gururla anlatıyor. “It’s got…” ifadesi “Onun … var” anlamına gelir ve bir şeyin sahip olduğu özellikleri anlatırken kullanılır. Nancy ise üşümüş olmalı ki eve gitmeyi teklif ediyor. “Let’s go…” kalıbı “Hadi gidelim…” gibi tekliflerde bulunurken kullanılır. Son olarak, Nancy’nin konuşması sayesinde erkek çocuğun adının da Mike olduğunu öğrendik. Ve yeni bir kelimemiz daha var: cold (soğuk).
Sonuç
Bu hikaye sayesinde hem kış mevsimi ve giysilerle ilgili yeni kelimeler öğrendik hem de günlük hayatta kullanabileceğimiz çok önemli soru ve cevap kalıplarını gördük. İşte öğrendiklerimizin kısa bir özeti:
- Yeni Kelimeler:snowy (karlı), snowman (kardan adam), hat (şapka), coat (mont), boots (bot), gloves (eldiven), scarf (atkı), cold (soğuk).
- Önemli Kalıplar:
- İzin istemek: Can we…?
- Bir şeye ihtiyaç duymak: I need…
- Ödünç istemek: Can I borrow…?
- Bir şey verirken: Here you are.
- Sahiplik belirtmek: It’s got…
- Teklifte bulunmak: Let’s go…
Umarım bu açıklama hikayeyi daha iyi anlamanıza yardımcı olmuştur. İngilizce öğrenmenin en eğlenceli yollarından biri de böyle hikayeleri okumaktır! Başka bir derste görüşmek üzere!